mardi 12 juillet 2011

A comme Acadia & B comme B&B and B comme Bar Harbor

Bon, désolée, mais je n'ai pas trouvé de correspondance avec M pour mon next subject ! je crois qu'il va falloir faire all the letters of the alphabet !


Après avoir droppé les kids, étant à plus de 3 h de route de Squirrel (surtout quand on prends la mauvaise route...!), nous en avons profité pour faire un petit tour in North Maine, Blue Hill, North East Harbor, Bar Harbor, Acadia National Park, et nous avons passé la nuit dans mon B&B préféré on the Ocean.
Une ancienne demeure familiale de 5 enfants et maintenant 13 petits enfants, where you can feel the warmth, sleep in very good beds and eat the best breakfast ever !


In the bedroom

Through the screen

Early morning Reflexion




On the Porch






http://www.shorepathcottage.com/

M comme Minuit !

All is so quiet now ! that's the best time to work a little on my "petit journal de bord " !
Furthermore it's almost full moon, and the sea is sparkling with little diamonds, c'est juste magique ! and full moon means "no sleep" for me ...


So I have decided to write using a fun mix of french and english, in order to make everybody happy ! and because I'm not planning to write any philosophical comments on anything, all of you should be able to understand everything, en plus les images parlent mieux que les mots !


Donc me voici de retour from Summer Camp where I dropped Julia and Victor, no surprise for Julia, she knew where she was going, en revanche this was new for Victor, and no more lobster feast !!! but swimming, water ski, tir à l'arc (archery), riflery, tennis, horse riding, hip hop dance, accrobranche...bref, nos kids vont être bien malheureux pendant 3 semaines !!




Devant la cabine de Julia

Outpost, la cabine de Victor, évidemment, ce n'est pas le Ritz...!!

Laundry day !! and parents are paying for that !!!

That's when the fun begins...

http://www.robinhoodcamp.com/

dimanche 10 juillet 2011

samedi 9 juillet 2011

M comme Marius !









Arrivée des kids aux US, Marius, mon 
neveu, Pierre et Julia plus Victor, fils d'une amie





























In the Boston Common
Our new friend














The Lobster Picnic













                                 Le Fraisier de Marius









Alex est de retour...!







Quel bonheur d'avoir Marius à la maison, charming kid, facile et excellent cuisinier !!
Tu reviens quand tu veux Marius !!


Bon ce n'est pas si simple cette histoire de Blog !! 
Désolée pour les ratés du début et l'intérêt tout à fait relatif de mes snapshots et commentaires, mais il faut bien que je m'entraine !!!
Alors pas d'inquiétude, ce ne sont que les brouillons auxquels vont succéder les chefs d'oeuvre .... d'ailleurs bonne question de dictée de Mr Pivot... "chef d'oeuvre" au pluriel.... on mets où le "S" ?? help !!
Now time for bed et demain conduite des kids en summer camp dans le nord du Maine, magnifique aussi !
























M comme Maine

Mes bonnes intentions d'un petit journal quotidien sont vite tombées à l'eau ... Les kids sont arrivés, le soleil a beaucoup brillé pour un mois de juillet, les projets artistiques, peinture, miroirs en bois flotté,  jardinage (que j'ai toujours détesté jusqu'à présent) m'ont éloignée de mon Mac préféré !! Petit plongeon dans les rosiers hier en voulant absolument couper une branche un peu trop haute et un peu trop grosse... beaucoup d'égratignures et un gros éclat de rire !!
Quoi de mieux pour illustrer que ces quelques snapshots...!


Through the window, 4:30 am
4th of July ! 
Proud to be an American...!



Ram Island, in front of Squirrel Island
Big piece of drift wood, bois flotté, pour commencer une statue !


Charming Chapel on Southport Island
Damariscove

jeudi 30 juin 2011

Birth of a Blog !








En fait j'aurais pu l'appeler "Mireille's Diary"...! mais pour moi l'idée d'un "journal", public en plus, didn't make sense ! That was before my friend Samira came to Squirrel for 2 days and ouvre mes yeux avec de nouvelles perspectives !! Je n'ai pas l'intention de raconter ma vie, mais en fait, oui un peu quand même ...! Quand on a la chance d'avoir une belle vie, heureuse et épanouie, assez riche alors pourquoi ne pas la partager ! D'une certaine manière, je le fais déjà un peu sur FB, mais maintenant, ce Blog, c'est ma page à moi, et à moi toute seule !! Et je le fais avant tout pour moi ! Maintenant, j'espère que ça amusera un peu mes copines qui sont loin de moi, qui me manquent et j'espère grâce à ce blog, je pourrai continuer à entretenir à distance mon fil de l'amitié si précieux !

Alors l'idée me travaille depuis hier... et je remercie Samira pour avoir largement contribué à la réalisation de ce "premier jet" qui va certainement évoluer au fur à mesure de mes découvertes ! Je me suis couchée tard, levée tôt, totalement excitée par ce nouveau projet ! Une vraie gamine...! Mais don't worry, je ne vais pas écrire une grande tirade comme celle-ci tous les matins !
Alors, my next question and maybe yours ... il y aura quoi dans ce blog ?!! Et bien on verra bien au fil des jours .... déjà je vais me remettre à la photo, que j'avais un peu abandonnée et qui me manque, mais il y a des phases comme ça dans la vie ! Alors, mon premier projet de cet été, sur Squirrel Island, c'est de "poster" tous les jours, une photo de la vue depuis la maison, soleil levant, je ne m'en lasse pas, mais vous vous allez peut-être vous en lasser...alors le challenge sera de trouver des idées pour rendre ces images un peu différentes et originales !
Ensuite, sur Squirel, je fais beaucoup de "crafts", récupération, j'ai des tas d'idées de projets artistiques (!!!), avec du bois flotté (drift wood) and sea glass, et puis de la cuisine,  passer du temps avec "mes américaines", qui sont juste Extraordinaires, lire, écouter  du Wagner à fond, regarder la mer, bref, recharger les batteries ! 
Evidement, les commentaires et les critiques (positives et constructives, of course !) sont largement encouragées !